Natalia og Natalia: Hvad er forskellen mellem disse kvinders navne

Ringing, og samtidig meget blid navn,der er hørt strømmen af ​​muldvarpet, rustle af friske blade, følte vejret i den varme kilde. Selv for 20-30 år siden blev tre ud af ti piger kaldet Natasha, Natusya, Natka. Af en eller anden grund, i dag er navnet Natalia fundet mindre og mindre. Måske kan forældre ikke beslutte, hvad man skal ringe til en datter? Der er trods alt to muligheder: Natalia og Natalia. Hvad er forskellen, og er der nogen semantiske forskelle i disse navne? Lad os prøve at finde ud af det.

Oprindelses historie af navnet

Navnet Natalia på latin betyder "indfødte,født. " For eksempel er det italienske julemanden navn Babba Natale ─ julemorfar. Det er ikke tilfældigt, at medicinske institutioner, der beskæftiger sig med familieplanlægning, kaldes perinatalcentre. Ved roden til "natal" er der tydeligt en forbindelse med moderskab, fødsel. Navnet i forskellige variationer findes i mange nationer i verden. I England, i Frankrig, i Tyskland - dette er Natalie. I spansktalende lande såvel som i Grækenland, Italien, Ungarn, Rumænien - Alt er det samme som normalt for os, Natalia.

Hvor kom det bløde tegn fra

Hvorfor i Rusland og i alle post-sovjetiskeplads, er der en variant af navnet med et blødt tegn i den næstsidste stavelse? Den version, som Natalya er et samvittighedsnavn, og i de ædle familier af piger, blev pigerne udelukkende kaldt Natalia, holder ikke vand. Bare se på den store pusjkinens kone's biografi: N.N. Goncharova, såvel som hendes mor og datter, blev kaldt Natalia. Mest sandsynligt er forskellen mellem navne Natalia ─ Natalia ubrugelig at søge efter, og er der alligevel? Det er muligt at et blødt tegn fremkom til sidst for at lette udtale. På andre sprog er dette brev simpelthen fraværende.

Berømte kvinder navngivet Natalia

Rulning gennem papirmagasiner og siderInternet, kan du finde oplysninger om de mange af vores samtidige, hvis navn er Natalia. Disse er kendte skuespillerinder, journalister og politikere. Lad os mindes de sovende og russiske biografs strålende stjerner: Krachkovskaya, Gundarev, Kustinskaya, Seleznev, Varley, Gvozdikov. Selvfølgelig vil vi ikke være i stand til at se på deres pas, men i de kilder, der er tilgængelige for offentligheden, er deres navn skrevet med et blødt tegn ─ ligesom Natalya Vodianova, en tidligere Krim-anklager, Natalia Polonskaya, tv-præsentant Natalia Semenikhina. Det er umuligt at ignorere den elskede russiske seer Natalia Oreiro.

Og sångeren Natasha Koroleva er navngivet ved fødslen.Navn Natalia. Og selv om den russiske popdiva er ukrainsk af nationalitet, forklarer det ikke noget. Bortset fra en ting - sådan var viljen hos forældre til lille Natasha. På slaviske sprog er linjen mellem betydningen af ​​navne Natalia og Natalia næsten slettet. Hvad er forskellen, det vil være muligt at forklare kun appellen til de kristne traditioner.

Skrive kvindelige og mandlige navne, ifølge kirkekanoner

I de hellige bøger, der beskriver de helligees liv,Mange navne er indskrevet lidt anderledes end når de bruges i et højt liv. Sammenlign: Sophia og Sophia, Maria og Marya, Tatiana og Tatiana. Som du kan se, er det bløde tegn ikke brugt overalt. Herved opnår navne en mere sublim højtidelig lyd. Det samme gælder for mandlige navne, selvom der ikke er noget blødt tegn i dem, erstattes konsonanter med vokaler, "og" med "e" eller omvendt: Alexey og Alexy, Ilya og Ilya, Ivan og John, Simon og Simeon.

Fra det faktum, at ord opfattes af øretForskelligt ændres deres semantiske belastning ikke. Under denne regel falder navnene naturligvis Natalia og Natalia. Hvad er forskellen, det er let at svare - i stavning og udtale. Men det betyder ikke, at disse navne er udskiftelige. Hvis forældrene hedder pigen Natalia, skal du overholde denne mulighed i alle officielle identifikationsdokumenter.

Skrive rigtige navne, efter lovens brev

Med hele identiteten af ​​nogle navne er det umuligtat tillade udskiftning af breve ved udfyldelse af pasformularer, eksamensbeviser fra skole, universitetsbeviser og andre dokumenter. Ofte er en sådan fejl lavet af ansatte i offentlige institutioner. Fra et juridisk synspunkt er Natalia og Natalia forskellige navne. For eksempel kan en kvinde med kørekort i navnet Natalia Ivanova med rette være anklaget for en lovovertrædelse, hvis hun i sit pas viser sig at hun er Natalia.

Lignende problemer opstår ofte ved fjernelsemidler fra bankkonti, modtagelse af pensioner og fordele, arvskonflikter, registrering af udenlandske pas og rejsedokumenter, og i mange andre tilfælde, hvor nogle skødesløse embedsmænd i høj grad overraskede deres skuldre: "Natalia og Natalia? Hvad er forskellen? Men når man kontakter en anden statsstruktur, ses denne forskel straks, og papirarbejdet med genudstedelse af dokumenter vil trække på ubestemt tid. Nogle gange er det nødvendigt at foretage sådanne ændringer gennem retten, de ved sikkert hvordan man korrekt: Navnet Natalia eller Natalia skal registreres i nøjagtige overensstemmelse med de data, der er angivet i fødselsattesten.

Nataline Day in Orthodoxy

Måske ikke alle ved, men Natalia hardin dag på året (8. september), dedikeret til minde om Natalia Nikomidiyskaya og hendes mand Adrian. Disse store martyrer hører til de tidlige kristne hellige. Begivenhederne, der fandt sted med parret, går tilbage til det 4. århundrede af vores æra. Det beskrives, at Natalia, blev opdraget i Guds lydighed, giftet sig med en hedder Adrian. De kristne blev derefter forfulgt, og kejseren af ​​disse lande, Maxim Galerii, behandlede ulykkeligt de tilhængere af den nye undervisning.

Natalia's mand tjente som leder af domstolskammerethvor de bragte martyrer til forhør for Herrens tro. Inflammet med disse folks standhaftighed adopterede Adrian også kristendommen, for hvilken han blev tortureret og henrettet. Natalia indtil den sidste støttede ægtefællen i hans lidelser og bad om, at han engang i Guds rige beder den Allmægtiges og hendes død. Et par dage senere, efter at have begravet mandens krop, døde kvinden. Og selv om hun ikke led fysisk pine, kan kirken forkynde Natalia for hendes åndelige pine. Store martyrer Adrian og Natalia betragtes som beskyttere af familien og et godt ægteskab.