Haiku - hvad er det her? Haiku historie og struktur

Hver persons poesi er unik. Men japansk har altid stået fra hinanden i verdenslitteraturen. Det var i dette land, at der blev skabt en unik stil med skrive digte. Sådanne korte haiku digte blev kaldt, dette navn forblev i århundrederne.

I artiklen, lad os tale om denne slags poetiske kreativitet.

Korte øjeblikke af glæde og kærlighed

I sig selv er den japanske poesi gennemsyret af ideer glæden ved livet, beundring af skønhed, natur, overvejelser om betydningen af ​​menneskers liv.

Denne slags poetiske kreativitet varBerømt i Landet af den stigende Sol fra XIV århundrede. Imidlertid blev disse digte kun populære to århundreder senere. Deres største fordeling skyldes, at Japan har opdaget sig for udlændinge og fortalt om deres usædvanlige poesi. Det skete kun i XIX århundrede.

Derefter foreslog den japanske digter og litteraturkritiker Masaoka Siki udtrykket "haiku" for at skelne denne form for poesi. Udtrykket er blevet vant og har fået en bred omsætning.

Hvis vi i dag stiller spørgsmålet om haiku -det er poesi eller ej, vil enhver lærd give os et positivt svar på dette spørgsmål. Ja, det er poesi, men den oprindelige, lavet i en unik orientalsk ånd, fyldt med japanske mentalitet og en bestemt syn på verden.

Men i dag, har den poetiske genre blevet kendetegnet for en mystisk og smukt land, hvor de kirsebærblomster.

Strukturen af ​​verset

Japansk haiku skal traditionelt bestå af 17stavelser (som er en kolonne af hieroglyffer). Strengt taget er de smukke både eksternt og internt, hvilket repræsenterer et eksempel på universets harmoni.

Den femte stavelse i hvert digt skal være den stærkeste i semantisk forstand.

Så snart de blev oversat til vestlige sprog,tolke af samme stasis stødte på en række vanskeligheder. Det vigtigste var, at det er meget svært at oversætte et digt, der har mødt præcis 17 stavelser, så oversættere måtte afvige fra denne funktion. Som poesi i Japan er skrevet i en kolonne, og når oversat til vestlige sprog skrives som haiku tercet og endda quatrains.

Forresten er rim i dette vers også ikke brugt. Nogle gange tyder oversættere af disse digte til rim, selv om dette er forkert ud fra klassisk japansk kunst.

Det centrale billede af haiku

Hvis vi bemærker at haikuen om naturen er ogder er en prøve af det klassiske japanske digt, så har vi ret. Faktisk er det centrale billede af ethvert digt natur, hvilket svarer til en persons liv, hans åndelige impulser og humør.

I dette tilfælde skal digter altid angive tidenår: det før ham - sommer eller vinter. Til dette benyttes det såkaldte "sæsonbetegnelse", så læseren let kan forstå: denne haiku handler om forår eller efterår.

Haiku blev endda optaget på en særlig måde, de blev altid trykt på separate ark papir, så læseren kunne reflektere over deres essens uden at dreje om et stykke papir.

Den mest berømte haiku-skaber

I Japan er der stadig mange digter, der arbejdede i denne genre. Disse er Arakida Moritake og Yamazaki Sokan. Men måske var den mest berømte digter af denne genre Matsuo Basho.

Her er nogle eksempler på mesterens værker:

Efterår aften.

Nøgne trægrene.

De er ensomme krager.

***

Jeg ser en gammel dam.

Frøen hopper.

Vand stænkede.

Denne digter, der levede i det XVII århundrede, skabte specielt lyriske digte fyldt med ømhed, kærlighed, stille sorg og troen på, at man kan fange på papir den øjeblikkelige menneskelige eksistens.

Denne forfatter har mange værker. De er dedikeret til forskellige årstider, forskellige tilstande af den menneskelige sjæl. Men i dem transmitteres essensen af ​​japansk kultur, stille, men stærk og original, i en koncentreret form.

Hvorfor er haiku blevet så populær

Populariteten af ​​denne type poesi var forbundet meddet faktum, at andre poetiske genrer i Japan på den tid var strengt reguleret. Ikke alle har råd til at skrive poesi om militære emner eller politiske. En haiku blev betragtet som en lavere genre, hvor der blev lidt opmærksomhed mod vigtige mennesker, så i digtets lyriske nøgle kunne digtere udtrykke deres oplevelser og følelser.

Således er haiku en verden af ​​menneskelige oplevelser, koncentreret i en søjle eller tre linjer.

Skønheden i en sådan poesi er i lakonicitet og lysstyrkeopfattelsen af ​​verden, evnen til at formidle hele paletten af ​​menneskelige følelser med nogle få ord. Hvor Shakespeare ville have skrevet det hele dramatiske arbejde, som Tolstoj ville skabe et multi-volumen roman, digter, kan skrive haiku sige bare én sætning, men det vil være udødelig, ligesom Byron digt eller digte af Homer.

Haiku er vores nutidens liv!

Kunsten om japansk udgave beskrevet inutiden er meget populær. I dag kan du læse haikuen om ethvert emne, det kan endda være en haiku om skolen. Distribution og modtaget humoristisk haiku og endda haiku-karikaturer.

De japanske selv er stolte over, at deres poetiske genremodtaget sådan berømmelse. Derfor modtager elever i den solgte land selv specielle lektier til at skrive sådanne digte. Der vælges temaer: fodbold, basketball, volleyball. Haiku er en slags kunst, der kan omfavne alle livets områder.

Men klassisk haiku, der er afsat til naturens verden og verden af ​​menneskelige følelser, forbliver stadig populær. Det er dem, der glæder og inspirerer vores samtidige i ethvert land i verden.